Sobrecrecimiento bacteriano intestinal y pseudoobstrucción intestinal crónica: una relación poco conocida / Small intestinal bacterial overgrowth and chronic intestinal pseudo-obstruction

Chronic intestinal pseudo-obstruction (CIP) is the most severe intestinal motility disorder. Small intestinal bacterial overgrowth (SIBO) is frequently associated to dysmotility. In spite of this association, there is scare data on the relation between CIP and SIBO. To establish occurrence of CIP in SIBO patients in inter-crisis periods. To compare clinical and manometric characteristics of SIBO and non-SIBO patients. Retrospective analysis of 40 CIP patients (average age: 41 years; range: 18-76 years; 75 percent women). The following elements were registered: symptoms (such as pain, distention, vomit, constipation, diarrhea and weight loss); findings of the intestinal manometry (neuropathic, miopatic and mix pattern; intestinal motility index); and SIBO using lactulose H2 breath test, defined as an increase > 20 ppm in 2 or more figures in the first 60 minutes. Statistical analysis: t-test y and comparison of two ratios. SIBO was observed in 60 percent of the patients with CIP. Three or more symptoms were observed in 70.8 percent of the patients with SIBO 50 percentwithout SIBO (p = NS). In patients with SIBO, the most frequent symptom was abdominal pain (70.8 percent p= 0.032). There were no differences between SIBO patients and the different motility patterns, however, the intestinal motility index was lower for the SIBO group (9.7 +/- 44 12.3 +/-7; p < 0.001). : There is a high prevalence of SIBO in CIP patients. This is associated to a major compromise of intestinal motility assessed by the intestinal motility index...

Introducción: La pseudoobstrucción intestinal crónica (POIC) es el trastorno más grave de la motilidad intestinal. El sobrecrecimiento bacteriano intestinal (SBI) se asocia frecuentemente a estados de dismotilidad. A pesar de esta asociación existen escasos datos sobre la relación entre POIC y SBI. Objetivo: Determinar SBI en pacientes con POIC en período inter-crisis. Comparar características clínicas y manométricas de pacientes con y sin SBI. Material y Método: Análisis retrospectivo de 40 pacientes con POIC (edad promedio: 41 años, rango: 18-76 años; 75 por ciento mujeres). Se registraron síntomas (dolor, distensión, vómitos, constipación, diarrea, baja de peso), hallazgos en manometría intestinal (patrón neuropático, miopático o mixto, índice de motilidad intestinal (IMI)) y SBI con test de H2 con lactulosa, definido como la elevación > 20 ppm en 2 o más cifras en los primeros 60 min. Análisis estadístico: t-test y comparación de 2 proporciones. Resultados: Se observó SBI en 60 por ciento de los pacientes con POIC. Tres o más síntomas se presentaron en 70,8 por ciento de los pacientes con SBI vs 50 por ciento en POIC sin SBI (p = NS). El síntoma dolor abdominal fue más frecuente en pacientes con SBI (70,8 por ciento vs 31,2 por ciento, p = 0,032). No hubo diferencias entre pacientes con SBI y los distintos patrones de motilidad, sin embargo, el IMI fue menor para el grupo con SBI (9,7 +/- 1,44 vs 12,3 +/- 1,7, p < 0,001). Conclusiones: Existe una alta prevalencia de SBI en pacientes con POIC. Esto se relaciona con mayor compromiso de la motilidad intestinal evaluado por el IMI.

Intestinal obstruction and pseudo-obstruction in patients with systemic sclerosis / Intestinal obstruction and pseudo-obstruction in patients with systemic sclerosis.

Chronic intestinal pseudo-obstruction is a known complication of patients with systemic sclerosis, manifested as nausea, vomiting, constipation, abdominal distension and pain. We report a series of cases with systemic sclerosis that presented with signs of intestinal obstruction. In all cases, the differentiation between a pseudo-obstruction and true mechanical obstruction remained a formidable challenge. Our goal was to present different scenarios of patients with systemic sclerosis and features of intestinal obstruction, with a review on its clinical approach.

Síndrome de seudobstrucción intestinal crónica en la infancia / Chronic intestinal pseudos-obstruction in childhood

RESUMEN Introducción. El síndrome de seudobstrucción intestinal crónica se define por episodios recurrentes de oclusión intestinal sin obstrucción mecánica. Puede clasificarse como miopático o neuropático por biopsia intestinal. El objetivo del estudio fue analizarla clínica, evolución y tratamiento en un grupo de pacientes con diagnóstico clínico de seudobstrucción intestinal crónica.Población, material y método. Se estudiaron 12 niños(2 varones y 10 mujeres) cuyos criterios de inclusión fueron: pacientes con diagnóstico clínico de síndrome de seudobstrucción intestinal crónica primitivo seguidos en el Servicio entre 1988 y 2001.Es un trabajo retrospectivo sobre datos extraídos de historias clínicas. Resultados. La media de edad del grupo fue 88,6meses (rango: 0,6 menos 238 m). Cuatro habían fallecido al concluir el estudio (33,3 por ciento), tres de ellos por sepsisy uno por muerte súbita. El debut fue neonatal en el 50 por ciento y 92 por ciento presentaron síntomas durante el primer semestre. El 33,3 por ciento evidenció mega vejiga por ecografía antenatal. Al diagnóstico todos habían presentado uno o más síntomas como: vómitos, distensión,constipación, desnutrición, diarrea o infecciones urinarias. De las 8 biopsias trasmurales: 1 evidenció neuropatía, 3 miopatías y 4 indeterminadas.Como tratamiento se utilizaron proquinéticos, antibióticos orales, kinesiología y descompresión abdominal.Ocho de 12 pacientes recibieron nutrición parenteral total durante más de 6 meses (media: 51meses, rango: 6,3mas o menos 129,6 m) y 33,3 por ciento soporte enteral (media 11 meses). Se realizaron 30 cirugías (2,5cirugías/paciente). La evolución fue mala en el 67 por ciento de la serie.Conclusión. El síndrome de seudobstrucción intestinal crónica es infrecuente y condiciona dependencia de nutrición parenteral total o parcial en la mayoría de los pacientes. La mortalidad se asocia a las complicaciones. Los síntomas aparecen generalmente en lactantes y se observa un alto porcentaje de compromiso extra digestivo.

Pseudo-obstrução intestinal: relato de dois casos / Pseudo-intestinal obstruction: report oof two cases

São apresentados dois casos de Pseudo-Obstrução Intestinal em pacdientes idosos, cujos principais sintomas foram dos abdominal difusa, parada de eliminação de gases e fezes e distençxão abdominal. Foram submetidas a laparotomia, com verificação da existência de grande dilataçào dos cólons e ausência de lesão orgânica. A primeira paciente foi submetida a cecostomia devido à eminência de ruptura cecal e a segunda recebeu terap6eutica com indometacina (inibidor da síntese de prostaglandina) com regressào completa de toda a sintomatolgia

Pseudo-obstrucción intestinal crónica idiopática del adulto / Chronic intestinal pseudo-obstruction

Antecedentes: La pseudo-obstrucción intestinal crónica (POIC) es una entidad de diagnóstico infrecuente que se caracteriza por síntomas crónicos o recurrentes de oclusión del intestino delgado y/o grueso, sin obstrucción mecánica demostrable. Objetivo: Comunicar nuestra experiencia con esta entidad y efectuar una revisión de su diagnóstico y tratamiento. Lugar de aplicación: Hospital Municipal y Sanatorio Municipal Dr. Julio Méndez. Diseño: Observacional retrospectivo. Población: Pacientes con diagnóstico de POIC asistidos entre 1997 y 2002. Método: Revisión de historias clínicas consignando antecedentes personales y familiares, características demográficas y clínicas, estudios diagnósticos y tratamientos efectuados. Investigación bibliográfica sobre el tema. Resultados: Se analizaron 5 pacientes, 4 mujeres y un hombre de 39 años de edad promedio (rango: 27-70 años). Todos fueron idiopáticos y uno de ellos familiar. Todos presentaron distensión y dolor abdominal, y 4 de los 5 tuvieron vómitos, constipación y pérdida de peso. El diagnóstico inicial fue abdomen agudo obstructivo en 4 casos y perforativo en uno. La demora promedio hasta el diagnóstico de POIC fue de 6,6 años (rango: 2 semanas - 15 años) y en todos los pacientes surgió tras laparotomías negativas para obstrucción mecánica. La radiografía simple de abdomen mostró en todos dilatación del intestino delgado y/o colon con niveles hidroaéreos, y en 2 pacientes neumoperitoneo asociado. Los estudios contrastados evidenciaron dilatación completa del intestino delgado en 2 pacientes y megacolon en otros 2, uno con megaduodeno asociado. La manometría antroduodenoyeyunal diagnosticó neuropatía visceral en 2 casos y en otros 2 el estudio histopatológico de la pieza de resección reveló una displacia neuronal intestinal y una miopatía visceral...

Seudo-obstrucción intestinal crónica primaria / Primary chronic intestinal pseudo-obstruction

Se presentan 7 pacientes de sexo femenino, con una larga historia de trastornos del hábito defecatorio, cuyo estudio radiológico demostraba grados variables de dolicomegacolon de etiología desconocida. Todas ellas fueron sometidas a colectomía total con ileoproctoanastomosis. El estudio anatomopatológico reveló miopía visceral difusa en 5 y displasia neuronal en 2. La evolución alejada ha sido ominosa en 3 pacientes, que han presentado repetidos episodios invalidantes de dolor y distensión abdominal, vómitos fecaloideos y desnutrición, simulando cuadros de obstrucción intestinal mecánica. La seudo-obstrucción intestinal crónica primaria es una entidad mórbida compleja que requiere un manejo multidisciplinario y en que las opciones quirúrgicas son sólo paliativas.

Síndrome de Ogilvie associada ao hérpes zóster / Ogilvie's syndrome associated with hespes zoster

Sir Heneage Ogilvie descresveu, em 1948, a síndrome que leva o seu nome. Desde então muitos casos foram relatados na literatura e várias denominações utilizadas, sendo a pseudo-obstrução aguda do cólon a mais empregada em nosso meio. Apresenta baixa prevalência, resolução geralmente espontânea, mas pode ter complicações graves, como necrose e perfuração de ceco. O caso aqui apresentado mostra o aparecimento da pseudo-obstrução aguda do cólon simultaneamente ao herpes zóster em uma paciente previamente hígida, que não apresentava outro fator predisponente ao desenvolvimento de síndrome de Ogilvie. Além disso, a melhora da dilatação do cólon coincidiu com a resolução das lesões de pele. Estes fatos, reforçados por outros casos relatados na literatura, sugerem a participação do herpes zóster na etiologia da síndrome de Ogilvie

Intoxicación por agua de Lupinus mutabilis ("Chocho") / Lupinus mutabilis's water intoxication

Reportamos tres casos de intoxicación por agua de "chocho" (Lupinus mutabilis) que acudieron al Servicio de Emergencia del Hospital Belén de Trujillo. La sintomatología en los dos casos de ingesta de agua de chocho consistio en visión borrosa, midriasis, sequedad de la boca e intranquilidad. La paciente que usó enema de agua de chocho presentó un cuadro de íleo paralítico. Los efectos del agua de chocho, por su contenido de alcaloides, tienen actividad antimuscarínica similar a la producida por la atropina

Manifestaciones de íleo paralítico en lactantes hospitalizados por síndrome diarreico agudo / Manifestation of paralytic ileus in hosptilized infants by acute diarrheal syndrome

Para cuantificar el problema del íleo paralítico (IP), asociado con diarrea aguda (SDA) y caracterizarlo, se estudiaron 802 hospitalizaciones por SDA, sospechándose IP en 23 niños por distensión abdominal, confirmando el diagnóstico la radiografía simple de abdomen en 16 casos, que tenían de 14 d a 6 m de edad, sufriendo desnutrición 9 de ellos. La edad fue menor pero el estado nutricional era comparable con el de la generalidad de internados por diarrea. Los hallazgos más comunes fueron: vómitos (14/16), ruidos hidroaéreos abdominales disminuidos o abolidos (10/16), evolución prolongada de la diarrea (9/16) y residuo gástrico aumentado (6/16), distensión abdominal y radiografía de IP (criterios de inclusión), destacando la ausencia de constipación. Fallecieron 4 pacientes. La duración del IP fue de 2 d en promedio en los sobrevivientes y 4 d en los fallecidos. El tratamiento incluyó: régimen cero, hidratación, sondas nasogástricas y rectal y antibióticos. Conclusiones: el IP es una complicación rara del SDA, 0,19%, debe sospecharse en niños menores de 6 m con diarrea ante distensión abdominal, criterio que identificó 23 casos, acertando en 70% de ellos. Frecuentemente se agregan otras manifestaciones sugerentes, completando el cuadro los signos característicos en las radiografías de abdomen. Finalmente, esta complicación se asocia con mayor letalidad

Enfermedad de Crohn / Crohn's disease

Se presenta el caso de un paciente de 48 años de edad, quien ingresa al Hospital Rísquez de Caracas con un cuadro de pseudo-obstrucción intestinal, motivo por el cual fue sometido a una Laparotomía Exploradora, liberación de adherencias, despegamiento de bridas a la vejiga y al ciego. resección de tumoración y trayecto fibroso que se extendía desde el íleon terminal al ciego y a la vejiga y de lesión en salto en el yeyuno proximal al resecar la lesión se practicó anastomosis término-terminal yeyuno-yeyunal y yeyuno-ileal. El estudio histopatológico fue compatible con una enfermedad de Crohn. Actualmente, después de cuatro (4) años de haber sido intervenido, el paciente se encuentra en perfectas condiciones de salud